Similitudes y diferencias en el ámbito poético entre "Lumen Night Song" y "Return to Songshan"
1. El espíritu del hombre y la naturaleza son muy consistentes, y el paisaje y los sentimientos se combinan poéticamente. Todo el poema es un todo armonioso, tranquilo y hermoso. ?
2. Estos dos poemas exaltan el sentimiento de reclusión. Al escribir sobre el paisaje y los estados de ánimo vistos en el camino hacia la reclusión, las escenas son sentimentales y se mezclan, y expreso mis sentimientos acerca de regresar a la montaña.
Diferencia: La canción de Ye Luming es más sencilla que "Fujia Songshan", con una descripción sencilla y una escritura ligera. Hay imágenes en "Songshan Poetry·Bujia Pictures", que son implícitas y significativas, ricas en tinta y ricas en color.
"Canción del regreso a Lumen de noche" es un antiguo poema de siete caracteres escrito por Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema sobre el paisaje. Este poema expresa los sentimientos solitarios del poeta al describir lo que vio, escuchó y sintió cuando regresó a la montaña Lumen por la noche.
El poema original es el siguiente:
Por la noche, las campanas del templo resonaron en el valle y un sonido ruidoso sonó en Yulu Ferry. La gente caminaba por la orilla hacia la aldea de Jiangcun y yo tomé un barco de regreso a Lumen.
La luz de la luna en Lumen hizo aparecer los árboles de la montaña, y de repente llegué a la ermita del exilio. Caminos solitarios de montaña, caminos forestales silenciosos, sólo los ermitaños van y vienen con gracia.
Interpretación vernácula: al anochecer, las campanas del templo de la montaña resonaban en el valle y sonidos ruidosos provenían del ferry Yuliang. La gente caminaba por la playa hasta Jiangcun y yo tomé un barco de regreso a Lumen. La luz de la luna en el paso de Lumen hizo que aparecieran los árboles de la montaña y de repente llegué al lugar donde Pang Gong vivía recluido. Fríos caminos de montaña, tranquilos caminos forestales, aquí sólo gente tranquila va y viene con gracia.
"Regreso a la montaña Songshan" es un poema de Wang Wei, poeta de la dinastía Tang. Este poema expresa el estado de ánimo tranquilo e indiferente del autor al describir el paisaje que vio en su camino para retirarse a la montaña Songshan.
El poema original es el siguiente:
El agua clara del río fluye lentamente entre los arbustos como mi carro. Se convirtió en un compañero de viaje, llevando a casa los pájaros vespertinos.
Una muralla abandonada se alza sobre un antiguo ferry y el atardecer otoñal inunda los picos de las montañas. En un lugar lejano, junto a la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz.
Interpretación vernácula: El agua clara del río está rodeada por un trozo de vegetación, y el caballo cabalga lenta y pausadamente. El agua que fluye parece estar llena de afecto hacia mí, y los pájaros por la noche regresan conmigo. La desolada ciudad está cerca del antiguo ferry y el resplandor del sol poniente llena las doradas montañas otoñales. Al pie del distante y elevado monte Song, cerré la puerta y me negué a pasar mis últimos años en el mundo secular.
Datos ampliados
El trasfondo creativo de "Songs of Six Doors Returns at Night": Meng Haoran vivía recluido en el Jardín Sur de Fairy Mountain. A la edad de cuarenta años, fue a Chang'an en busca de un puesto oficial. Después de viajar a Wuyue durante varios años, regresó a su ciudad natal, decidido a seguir los pasos del antiguo sabio rural Pang Degong para encontrar una residencia. en la montaña Lumen. Este poema se titula "Regreso a la montaña Lumen de noche" cuando el autor vivía recluido a la edad de 40 años, desde el segundo año de Jinglong (708) hasta el primer año de Xiantian (712).
Aunque todo el poema elogia la reclusión, todavía no puede olvidar la emoción del mundo, expresando el sentimiento de que la reclusión es forzada por la impotencia. Los sentimientos son sinceros y elegantes, sencillos pero hermosos y verdaderos. Evidentemente, el tema de este poema es "Regresar a Lumen de noche", que es bastante similar a un boceto de un paisaje. Pero su tema es expresar sentimientos, intereses y el destino del camino nobles y solitarios. En el poema, el viaje desde el atardecer hasta el anochecer, hasta la luna que cuelga en el cielo nocturno y desde el río Hanshui hasta la montaña Lumen es esencialmente un camino apartado desde el mundo secular hasta la naturaleza solitaria.
El poeta expresa verdaderamente su experiencia y sentimientos internos con su estilo sincero, estructura natural, pluma y tinta limpias y toques escasos, y expresa vívidamente la imagen de un ermitaño desapegado, formando una singularidad. concepción y estilo artístico.
El trasfondo creativo de "Fujia Songshan": durante el período Kaiyuan (el primer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 713-741 d.C.), Xuanzong vivió en Luoyang, la capital oriental, por lo que después de Wang Wei regresó de Jezhou (ahora ciudad de Jining, provincia de Shandong), también hay un lugar de reclusión en la montaña Songshan cerca de Luoyang. Este poema fue escrito cuando regresó a Songshan desde Chang'an (la actual Xi'an, Shaanxi).
Todo el poema avanza capa a capa. Con la pluma del poeta, no sólo podemos apreciar los cambios de paisaje en el camino de regreso a las montañas, sino también tocar vagamente los sutiles cambios en las emociones del autor: de la serenidad y la calma, a la tristeza y la miseria, a la tranquilidad y la soledad.
Demuestra que el autor tiene a la vez un lado pausado y entusiasta, y también un lado enojado y resignado. El poeta escribe casualmente, sin pulir, pero de manera vívida e implícita, con un significado profundo. No hay rastro de cincelado, pero es exquisito e implícito.